О каком человеке англичане говорят: "его шляпа всю его семью покрыла?"

Выражение "Его шляпа всю его семью покрыла" является известной английской поговоркой. Ниже представлено ее оригинальное написание на английском языке:

• His hat covers his family.

Данная английская поговорка адресована к одиноким людям, у которых нет жены и детей.

Настоящая поговорка, часто встречается в различных викторинах, так, например, этот вопрос был задан на викторине "Много.ру":

Правильный ответ

Среди представленных вариантов ответов, правильным вариантом будет второй вариант - Об одиноком человеке.

На проекте Вовет есть следующие вопросы про поговорки:

• Смысл выражения:"А вы друзья как ни садитесь, все в музыканты не годитесь"?
  
• Что пропущено в поговорке: Встану утром рано пойду к..., большому носу (см)?
• Отчего пошла поговорка "Ночью все кошки серы"?

О каком человеке англичане так говорят

Это довольно знаменитая английская поговорка, но я с таким выражением сталкиваюсь впервые. Поэтому мне не так просто было сориентироваться и дать правильный ответ.

Если обратиться к трем предложенным вариантам ответа, то можно сделать такие выводы:

первый вариант нам предлагает ответ бедный человек, но при чем тут бедность и шляпа - как-то не стыкуется одно с другим;

в третьем случае речь идет о жадности и здесь уже могли быть варианты, ведь это английское выражение, а мы с ними мыслим по-разному;

но правильным ответом все же является вариант №2 - одинокий человек.

Читайте также:

• Какая посуда не используется в лабораторных условиях?
• Как называется разновидность рукава?

На этот раз в вопросе представлена довольно известная английская поговорка, но известна она у англичан, а нам предстоит догадаться, о ком она, какому человеку адресована.

Нужно просто представить себе человека в шляпе, эта шляпа покрывает только голову его самого и никого больше под неё не поместить. Делаем простой вывод

поговорка англичан об одиноком человеке.

У каждого народа есть свои поговорки и крылатые выражения, некоторые из них понятны всем, а некоторые только самим местным жителям.

А вот такая оригинальная шляпа действительно покроет всю семью, только ходить в ней придётся всем вместе, что не очень удобно

• Как полагалось называть только членов императорской семьи?
• Хуже чего, как говорят в народе, может надоесть человек?