Моветон, значение слова.

Заимствование из французского языка.

Ну любили в России все французское, и французский язык в изучении стоял чуть ли ни на первом месте перед русским. Вот и проникали в русскую речь слова, заимствованные из французского. Ведь приятнее звучит для ушей утонченных господ слово Моветон, чем грубое русское : " Фу, какая безвкусица, как это некрасиво и неприлично".
В чем было его удобство? Так это, в коротком описании одним словом ситуации и своего отношения к ней.

Значение слова.

Моветон (Mauvais ton -фр) - буквальный перевод -"плохой тон". И относилось к людям, неподобающе воспитанным, с вызывающим поведением, безвкусно одетым. К поведению, в разрез идущему общепринятым нормам, нарушающему этикет. В общем - ДУРНОЙ ТОН.

Слово Моветон принято рассматривать вместе с его противоположным собратом - Комильфо.

Комильфо (comme il faut -фр) - то, что надо, как необходимо, самое то.

Вот это уже то, что соответствовало общепринятым правилам приличия, кроме того это слово моглоподчеркивать и достоинства человека в общем, его образованность, его культуру.

В современном обществе.

С наступлением советской власти эти словечки покинули русский язык за их ненадобностью. Странно было бы слышать от какого-нибудь рабочего про кирзовые сапоги, что это комильфо. Да и русской интеллигенции было уже не до утонченностей.

В современном российском обществе эти выражения более чаще вспоминаются в ироничном смысле. Да некоторые светские львицы, порой, готовы ими пощеголять.

Хотя в некоторых ситуациях кроме как слова Моветон ничего другого и не подберешь.

Предлагаю обратить ваше внимание на эти тему:

• Как называются слова, пришедшие из других языков?
• Слова "ерепенится"
• С оказией, значение слова.