Лить воду - значение фразеологизма

Представим себе, что человек много разглагольствует, говорит не о чем, все ходит вокруг да около, а к самой сути вопроса так и не подходит, то ему, вполне обоснованно, скажут: "Хватит воду лить! Говори в чем проблема."

Так, что выражение "лить воду" - означает пустую болтовню. Оно соответствует подобному фразеологизму - " переливать из пустого в порожнее".

Есть и другое значение: человеку складно и явно врущему, можно услышать в свой адрес - "воду льешь" или "заливаешь!" Здесь более жаргонный смысл.

Значение воды в Древней Руси

И вот почему:

• Дело в том, что вода в Древней Руси была символом жизни всего земного: она давала жизнь травам и деревьям, благодаря ей колосятся поля, на лугах растут травы, а значит пасется скот.
• Так же вода таила в себе сакральный смысл - очищала физически и духовно (крещение).
• Не замеченными не остались такие ее свойства, как непостоянство, изменчивость, способность к течению. Она могла разрушать и возрождать.
• И в то же время, это непонятная жидкость - без запаха, без цвета, может менять структуру и температуру, но может принимать форму любого сосуда, и утекать сквозь пальцы.

Важно: поэтому она разная в различных выражениях, дошедших до нас, и различное применение слова "вода", в различных обстоятельствах несет различный смысл.

Отличный пример

Стихотворение В.Суслова “Как работает слово?”

Бывает частенько, что слово одно,
Но очень по-разному служит оно.
Примеры тут можно найти без труда,
Возьмём хоть короткое слово “вода”.
Вот был я мальчишкой, да детство прошло.
С тех пор уж немало воды утекло.
О смелом мы вправе сказать наперёд:
“Такой сквозь огонь и сквозь воду пройдёт!”
А гуси и утки-сухие всегда. Заметили люди:
“Как с гуся вода”.
Случилось с тобою: ты правил не знал,
Молчал при опросе! Воды в рот набрал!
Лентяй отдыхает, а время идёт-
Под камень лежачий вода не течёт.
Сказать болтуну мы порою не прочь:
“Довольно, мол, воду-то в ступе толочь!
Не прочь и другому сказать невзначай:
“Довольно лить воду! Ты дело давай!”
Работать впустую!... Что скажут потом?
На дело, мол, воду носить решетом!
Стихи я пишу, не жалея труда,
Чтобы вы не сказали: “В стихах-то вода”.

Предлагаю заглянуть еще и сюда: Переливать из пустого в порожнее, что значит поговорка?

Почему говорят: ночью все кошки серы?