Не знаю, как правильно написать шпатлевка или шпаклевка (звОнит или звонИт и ищете или ищите)? Буду сердечно благодарна за любую помощь в решении этого вопроса. Хочется писать на русском языке без ошибок.
Как правильно написать шпатлевка или шпаклевка?
15 марта 2022 02:10
Только в сентябре: получи кредитку по акции с бонусом 2000р. и годом без %
Получить карту
Похвалить
3
Пожаловаться
1 ответ
30 апреля 2015 12:04
Не можете уяснить как правильно? Существуют различные мнения, на этот счет. Оба эти слова объясняют один и тот же процесс «шпаКлевание», то есть выравнивание перед покраской. Причем, данный процесс производится с помощью специального инструмента «шпаТеля». Вот и возникает вопрос, как же, все-таки, правильно написать «шпаТлевка» или «шпаКлевка». Варианта написания данных слов описаны в русском орфографическом словаре, словаре Скворцова Л.И., причем, слова в словарях описаны как равноправные. Выходит, что написать возможно и «шпаТлевка» и «шпаКлевка», ошибки не будет.
Иностранные слова
Русский язык полон заимствованных слов из иностранных языков. Так же получилось с описываемым словом. Оно произошло от заимствованного из немецкого языка слова «spachteln» и в связи с произношением на русском языке появились два варианта «шпаТлевка» и «шпаКлевка».
ГОСТ
Получается, что грамотность и правописание разрешает нам самим выбрать понравившийся вариант для употребления. Но, не смотря на словари, которые разрешают употреблять оба варианта, существует документ под названием ГОСТ 10277-90 и он призывает употреблять описываемое слово через букву Т, то есть "шпаТлёвка".
Поэтому выбор остается за нами.
Похвалить
3
Пожаловаться
Дать ответ и заработать: