Как правильно написать Белоруссия или Беларусь?

В 90-х годах возникла проблема правильного именования белорусского государства. И до сих пор эта дискуссия не закончилась. В чем суть споров на эту тему? Какой вариант названия страны будет правильным «Белоруссия» придерживаясь русского языка или использовать «Беларусия» как в белорусском языке.

Само же государство и его жители отстаивают свое право оставаться «Беларусией» или «Республикой Беларусь». Большинство же организаций русского языка пропагандируют термин «Белоруссия», но есть и такие как «Справочная служба русского языка», которая придерживается мнения, что официальное название страны «Республика Беларусь», в то время как не официальное название «Белоруссия».

Администрацией президента России издано распоряжение, согласно которому, написание в официальных документах (полное название) «Республика Белоруссия», (сокращенное название) «Белоруссия». Но в документе есть уточнение: « при подписании международных документов и других документов разрешить брать во внимание пожелания контрагентов по написанию упомянутых названий при необходимости».

Из выше сказанного давайте сделаем вывод, что дискуссия происходит между жителями Беларусии, которые хотят подчеркнуть индивидуальность своей страны и жителями России, которые привыкли видеть многие страны частью СССР.