Что такое прямое и переносное значение слова?

Прямое значение слова

У многозначных слов одно значение является прямым, а второе переносным. Прямое значение слова - это его прямое лексическое значение, обозначающее название предмета, явления, признак и действие. Однозначные слова напрямую называют предмет действительности и сразу вызывают представление о том, о чем идет речь.

Большинство слов в русском языке употребляется в прямом значении: трава, дом, лес, сын, огромный, вежливый. Лексическое значение таких слов не меняется из-за контекста.

Над лесом, над полем, над деревушками раскинулось синее небо.
Небо манит будущих космонавтов.
По небу лениво плывут белые мохнатые облака

Переносное значение слова

Переносным значением называют вторичное лексическое значение, возникшее на основе прямого. Переносное значение всегда схоже с прямым по каким-либо смежным признакам (внешний вид, выполняемые действия, признаки и свойства предмета и явления). Возьмем для примера слово игрушка. В прямом значении слово будет четко называть предмет. Например: Я люблю все свои игрушки. Детские игрушки раскиданы по комнате. В переносном значении название предмета переносится на другой предмет или явление. Например: Он был лишь игрушкой в его руках. В данном случае, слово игрушка употреблено в переносном значении.

На переносном значении основаны литературные тропы (средства языковой выразительности текста). К ним относят:

• метафору;
• олицетворение;
• сравнение;
• метонимию;
• синекдоху;
• перифраз;
• эпитет;
• аллегорию;
• гиперболу;
• литоту;
• иронию.

В толковых словарях сначала дается определение слова в прямом значении, а затем указываются уже вторичные (переносные) значения.

Что бы объяснить более доступным языком, начну сразу с примера.

Допустим, вы случайно сели на иголку - вам больно, досадно, вы раздражены. Но вы совершили прямое действие - сели на этот конкретный предмет.
А вот фразеологизм "сидеть как на иголках", как раз, и употребляется в переносном смысле. Ведь вы на них не сидите по-настоящему, а испытываете эти чувства - злость, неуверенность, томление, волнение души, раздражение.

Существуют слова и выражения, которые кроме своего прямого предназначения (название конкретного предмета, действия, характеристики) имеют и второе лексическое значение, которое относится уже к совершенно другому предмету, действию. То есть, название, характеристика, свойства, действия одного предмета п-е-р-е-н-о-с-и-т-с-я на другой предмет и имеет уже другое, вторичное значение.

Примеры:

Слово "плыть": может плыть - лодка, человек по воде, корабль, а так же, мы можем сказать, что "плывут" облака, "плавает" рубль на бирже, "плавают" мысли в моей голове.

• Слово "сидеть": может сидеть - человек на стуле, собака на земле, но может "сидеть" и шапка на голове, и платье на девушке.

В основном, слова в переносном значении имеют описательный характер и отображают свойства предметов, характеристику какого-либо действия, чувства. И появляется на основании схожести предметов - внешнему, по выполняемой функции, физической характеристике, свойствам и др.

Слово "железо" (свойства - твердое, не гнущееся) - крепкий, как железо - железный характер.

Существуют слова , которые несут в себе сразу несколько переносных значений и смыслов.

Пример:

Слово "язык" :

• человеческий орган (прямое значение);
• острый язычок (характер человека);
• язык любви (способ выражения чувств);
• газетный язык (стиль речи);
• язык пламени (описание формы).

Предлагаю заглянуть на эту страничку:

Что такое олицетворение в литературе? Примеры олицетворения.