Есть русское выражение "Взялся за гуж, не говори, что не дюж". Что такое "гуж"?
Что такое гуж в известной пословице (см. выраж.)?
Полностью пословица звучит так: "Взялся за гуж, не говори, что не дюж".
А теперь узнаем - что же такое "гуж"
Слово имеет множество значений, но они не отходят далеко друг от друга. Все они связаны с определенным крепежом. Значения таковы -
- Крепеж в виде петли весла к лодке.
Также это специальная петля из кожи или веревки, которая делается на хомуте, с ее помощью дуга прикрепляется к оглоблям, и лошадь имеет возможность тянуть за собой тележку.
Чтобы провернуть эту операцию, человеку надо было приложить немало усилий, ведь гужи затягивались не так уж и легко.
- И производным от этого слова является другое определение - "гужевой транспорт" , имеется ввиду транспорт, который состоит из телеги и живой тяги - лошади.
Для раскрытия слова я бы воспользовалась, скорее, понятиями, связанными с "гужевым транспортом" и "петлей на хомуте", потому что они наглядно показывают смысл - если уж ты впрягся в повозку, то вези и не ропщи. А также, если взялся лошадь запрягать, то уж и не говори, что слабоват или лучше не берись.
Если искать похожие, синонимичные пословицы, то я бы воспользовалась вот такой: " Назвался груздем, полезай в кузов".
Толкование: Если вы по собственной воле беретесь за какое-либо дело, рассчитывайте свои силы, доводите до конца начатое, а не бросайте.
Предлагаю заглянуть сюда и узнать: