Либретто - что это такое?

• Все музыкальные термины заимствованы из итальянского языка.

Либретто в переводе с итальянского ( libretto ) означает - книжечка.
В операх, опереттах имеется словесный текст, специально написанный для этих произведений либреттистом.
Либретто также - краткое содержание оперы.
Либреттист - составитель либретто.

• Либретто для оперы Петра Ильича Чайковского " Пиковая дама " по одноименной повести А. С. Пушкина написал Модест Ильич Чайковский.
• Либретто к опере " Евгений Онегин " написал К. С. Шиловский.

Сцена из оперы П. И. Чайковского " Пиковая дама "

Немного музыкального юмора:

"Опера, исполняемая на английском языке, - все равно что бейсбол на итальянском ".
" Ужасно , если певец вдруг замечает, что у него пропал голос; еще ужаснее - если не замечает ".
" С каким бы опозданием ни прийти на представление " Зигфрида " , одно действие всегда кажется лишним ".

Заодно узнайте что такое метроном.

Либретто - что это?

Если это слово переводить буквально, то это, конечно, с итальянского - книга.

По сути своей, это первоначально так и было - маленькая брошюрка, в которой писали для неискушенного зрителя, что же происходит на сцене, про что танцуют в балете и про что поют в опере. О том, что происходит на сцене, можно узнать только из прописанного либретто - что за герои, какие поступки совершают, и в чем конфликт.

Либретто является помощником, как для зрителя, и это, действительно, книжечка, которая помогает понять, что делается на сцене, так и для постановщика, поскольку это сценарная основа музыкального произведения, ведь, например, в балете нет текстовой основы, диалогов и монологов.

История либретто

Ранее, примерно до середины 18 века, профессия либреттиста была скучна и мало востребована, так как все музыкальные произведения писались по одному либретто, по одной постоянной линии. Разные композиторы сочиняли разную музыку, но внутренняя канва была одна.

Затем, появилось такое понятие, как музыкальное сопровождение, то есть, либреттист сам мог сочинять специальный сюжет, который был индивидуален и не похож на другие. Здесь проводилась совместная работа композитора и автора, что-то могло меняться сразу же на ходу, появился простор для фантазии. Хорошие либреттисты ценились на вес золота. От либреттиста зависело, как он сможет соединить стихи, сюжет, действие и музыку. В последствии, многие композиторы сами писали либретто для своих произведений. Со знаменитым либреттистом Да Лонте работали такие композиторы, как Чайковский, Моцарт.

Либретто сейчас

На данный момент, либретто - это когда перерабатывается какое-либо литературное произведение, в соответствии с музыкальными законами и требованиями. Пишется что-то вроде сценария, он может быть и стихотворным для оперы и описательным для балета.

Приведу пример либретто - опера Князь Игорь.

1. В либретто указывается: по каким материалам оно написано, что лежит в основе.
2. Список действующих лиц и их характеристики (например, Игорь Святославович, князь Северский .......... баритон)

3. Подробное описание пролога и всех действий.

Написание либретто, в наше время, стало актуально и для имеющем успех в обществе жанре - мюзикле, тем более, что тут действие дополнено как исполнением песен, так и хореографией.

Для вас будет интересно:
Как называлась постановка в Лондоне в 2011 г., которую смотрели лежа...?