Кто автор ( Пусть час пробил,жди, не уставая ..) ?

Автор стихотворения

Замечательные строки, их просто невозможно не дочитать до конца, это же "Заповедь".

Стихотворение первый раз опубликовали в 1910 году, спустя почти пятнадцать лет после его написания, и оно тут же стало популярным, приобрело известность.

Имя автора известно всему миру, его произведения переведены на многие языки, а некоторые из них были экранизированы.

Остаётся только правильно выбрать имя в викторине - Редьярд Киплинг.

Читайте также:

• Кто автор произведения "Шинель"?
• Кто автор картины "Девочка с персиками"?

Чей это перевод?

Как разнятся переводы разных поэтов одной и той же "Заповеди" Киплинга, верно? Вот найдешь так порой несколько переводов, а в данном случае, мне попалось около 10-ти переводов самого знаменитого стихотворения Киплинга, и становится заманчивым прочитать оригинальную версию стихотворения, сделав перевод самостоятельно. Т.е. ненавязчиво приходит мысль, что знать иностранный язык, конкретно английский, не помешало бы, ибо свое представление о заложенном смысле в рифмованных строках, хотелось бы иметь, не попадая под призму видения других, хоть и знаменитых переводчиков.

Как уже становится понятным, авторство вышенаписанных строк, принадлежит Киплингу, в переводе Лозинского. Написана "заповедь" была в далеком 1895г., а опубликована много позже, в 1910. Но "заповедь" или, как ещё называют "завещание" Киплинга не теряет своей актуальности и сегодня, ибо, если внимательно отнестись к философии, пронизавшей все слова этого стихотворения, то главной мыслью идёт посыл "оставаться Человеком! всегда", что, согласитесь, в условиях жизни, порой оказывается сложно, ибо человеческие пороки, к сожалению, со временем не претерпевают изменений, оставаясь некой "стабильной константой", с которой люди "сражаются" из поколения в поколение...

О стихах и поэтах:

• В честь какого географического объекта супруги Киплинг назвали сына Редьярдом?
• Над чьими стихами заснул Ленский в ночь перед дуэлью с Онегиным?