Кто автор цитаты: Большинство людей предпочитают глупость мудрости..?

Сонет? Нет, не сонет, хотя ... возможно

Давать совет: "в сонетах или нет искать сей афоризм", - навряд ли решусь, ибо такая фраза вполне могла стать, как частью шекспировского сонета, так и кусочком какой-нибудь трагедии или комедии, которые есть в его литературных "закромах". А вот то, что на его авторство указывают практически все сайты, базирующиеся в нише "цитаты - афоризмы" - это верно.

Почему не стала искать произведения, где так написано? Считаю, что все переводы имеющиеся на сегодняшний момент, могут иметь свои речевые оттенки, а в оригинале прочитать и понять полностью гениальную шекспировскую мысль навряд ли получится, ибо в том и заключено отличие родного понимания от переводного, что до конца понять сказанное (написанное) может только думающий на одном языке с автором читатель, все остальное - это лишь синхрон, а значит несколько искажено точное восприятие мысли (идеи). Улавливается суть, а она в принципе ясна, хотя для меня не вполне приемлемая, ибо мудрость не может печалить, т.к. это опыт и понимание многих вещей, а когда есть понимание даже непростых печальных ситуаций - это все же лучше, чем неведение. Печалит больше неизвестность и надежда, а мудрость вселяет уверенность, но это мое понимание, а я точно не Шекспир. А вот в отношении глупости согласна на все 100 с классиком, т.к. реально оглядываясь по сторонам, вижу, что глупость опережает в своем рейтинге практически все добродетели человека...

Цитируем Асадова и Гете в вопросах дня:

• Кто автор фразы: "Как легко обидеть человека! Взял и бросил фразу"...?
• Кто автор: "По выбранной мужчиной невесте легко судить, каков он..."?