Вот мы и дождались новой версии мультфильма Король Лев. Но, естественно, без хорошего перевода этот филм не будет популярным. Вот именно об этом и есть данный вопрос.
Король Лев. Версия 2019 года. Кто перевел и озвучил роли на русский язык?
3 апреля 2022 02:10
Только в сентябре: получи кредитку по акции с бонусом 2000р. и годом без %
Получить карту
Похвалить
1
Пожаловаться
1 ответ
26 июля 2019 16:07
Вот так и бывает. Задал вопрос и полного ответа не дождался и самое главное не нашел. А искал я именно фамилию переводчика. А ведь порой именно от него зависит сам перевод.
Ну а вот те, кто на русском озвучил, можно сказать, главные роли.
Симбу озвучил Станислав Беляев. Ну а в детстве Симбу озвучил на русском Давид каникадзе.
Иван Моховиков —это и есть Пумба
Шрам это Илья Исаев.
А вот остальных, если интересно , то можно увидеть в цитате.
Мария Фортунатова — Сараби
Михаил Хрусталёв — Тимон
Екатерина Ковская — НалаАлиса Хилько — юная Нала
Игорь Старосельцев — Муфаса
Александр Филиппенко — Рафики
Илья Бледный — Зазу
Наталья Корецкая — Шензи
Дмитрий Высоцкий — Азизи
Владимир Зайцев — Камари
Похвалить
0
Пожаловаться
Дать ответ и заработать: