Какое значание и происхождение слова "ахинея"?

У слова "ахинея", на мой взгляд, потрясающее происхождение. И мы обязаны этому неуспевающим ученикам духовной семинарии.

Древнегреческий язык в те времена был обязательным предметом в их программе. Предмет трудный. В семинарии учились дети из разных семей, учение им давалось не просто. К тому же, он не имел практического применения. Ну в самом деле, в обычной жизни на этом языке не говорили, учить его не просто. Это говорю вам из собственного опыта - я училась в институте, на нас отрабатывали новую программу - все специальности должны были изучать греческий язык. ВУЗ был с уклоном на Грецию. Уверяю вас - историку это оказалось не просто. Поэтому я от души понимаю семинаристов.

Происхождение слова

А теперь предлагаю Вашему вниманию две версии происхождения этого слова:

1. Предмет "древнегреческий язык" студенты называли афинский. Почему именно в честь города Афины, сказать нынче сложно. Со временем в разговорной речи буква "ф" утратила свое звучание и была заменена на букву "х". Наверное, еще более неуспевающие студенты просто слышать на слышали о городе Афины.
2. Есть еще одна версия, согласно которой студенты так называли предмет философия. И произошло это слово от Афинского храма, который и был колыбелью древнегреческой философии.

Лично я склоняюсь ко второму варианту. Поскольку в разговорной речи "ахинея" означает следующее:

• бессмыслица;
• чепуха;
• речь, лишенная логики и смысла.

В данном случае, именно философия подразумевает диспуты, аргументированные ответы, то есть, нужно говорить выстроенную, обоснованную речь. Вероятно, очень многим студентам это было не под силу, они не владели предметом и говорили просто, чтобы что-то ответить преподавателю, то есть несли "ахинею", как сказали бы сейчас.

Читайте также:

Выражение "с три короба (наврать)" - какова история возникновения?

"Притянуть за уши" - в чем смысл и каково происхождение выражения?

В языке есть много слов, значение которых сводится к «говорить глупости». Среди них самое загадочное словосочетание – нести ахинею. И удивительно то, что мы так мало знаем об этом словесном обороте, хотя оно и очень часто проскакивает в простонародной речи. К слову, привести можно и ряд других синонимичных языковых сочетаний:

• нести чушь;
• молоть глупости;
• говорить бессмыслицу;
• пороть горячку.

Значение всех этих языковых оборотов сводится к тому, что человек говорит нечто несвязное, лишённое логики и смысла.

История происхождения слова

Есть точка зрения, что своим проникновением в русский язык «ахинея» обязана учащимся духовных семинарий.
Ясное дело, что будущие священники должны были хорошо понимать Библию, Священное Писание. С этой целью в учебную программу включалось изучение древнегреческого языка. Но его структура значимо отличалась от построения русской речи, предмет был сложным и не пользовался любовью семинаристов. Они с пренебрежением называли его «афинский» (в часть Афин – самого известного древнегреческого города).А иногда молодые семинаристы пользовались словом – αθηναιος (асенеос или афенеос в оригинале), чтобы подчеркнуть свои знания. Но со временем сочетание букв th на латинице стало произноситься не как «ф» или «с», а как «х». В итоге – возникло слово «ахенеос», эволюционировавшее потом до «ахинеи».
А столь пренебрежительное значение получилось у слова «ахинея» от того, что мало кому из священников потом пригождалось знание этого языка. Ведь далеко не каждый из них становился потом учёным и занимался исследованиями рукописей. Потому-то и приобрело слово «ахинея» значение чего-то, лишённого логики и смысла.