Какое животное островитяне на Таити называли "свинья с зубами на голове"?

Все представленные животные имеют рога, что, видимо, ассоциируется у этих островитян с зубами. И тем более странным для нас покажется ответ - корова, ведь она намного больше и никак не напоминает свинью. Как, впрочем, и остальные перечисленные животные (коза и олень).

Читайте также:

• Какому туристу жена запретила слетать в космос ещё раз?
• Какая актриса дебютировала в фильме "Леон", будучи 13-летним ребёнком?

Откуда у свиньи зубы на голове?

Подарок от русских моряков

Скрин из игры для андроида, верхний видите? Удивительно, но в такой вот формулировке попался вопрос. Именно о посещении папуасами русского корабля, где аборигены увидав свинью с рогами на голове, попросили моряков о подарке. Если, серьезно, то думаю, что к русскому кораблю это вообще не относится, ибо колонизация островов началась со времен Магеллана. Если, конкретно о Таити разговаривать, то первым европейцем, посетившим сей райский уголок стал британец Уоллис, и случилось это в 1767г.. Захватил ли он при этом удивительное животное на корабль, история умалчивает, а то, что жвачное животное было туземцами названо свиньей, факты имеются. Впрочем почему бы и нет, что именно русским пришла идея в голову - бороздить океаны со своим скарбом, с коровами, в частности, хм...

Обращаемся к нижней картинке. Кто там показан? Корова, верно. Именно этот зверь напомнил папуасам свинью, но с рогами. Хотя, предположу, что имеется неверный перевод местного языка на европейские, скорее всего, когда не знаешь, что за вещь или существо перед тобой, добавляешь к названию частичку его образа, получая новое "имя", так и здесь, быть может, свинья - это просто имелось в виду - европейское животное, а свинья с рогами - европейское животное с рожками, а не то что эти столь разные домашние животные только наличием или отсутствием рогов на голове разнятся. Ответ - корова!

Почитайте также:

• Какое животное (4 буквы) определило историю древней Греции?
• Как определить пол (мальчик, девочка) красноухой черепахи?

Судя по трем животным, из которых нужно сделать выбор в викторине, у местных жителей острова никогда не было животных с рогами, так что совсем неудивительно, что рога их немного удивили.

Такое случалось в истории не один раз, когда люди видели новое для себя животное, то они пытались его сравнить с уже знакомыми, вот и называли как могли. Так было с обыкновенной лошадью, бегемотом, страусом, слоном и многими животными, например, название тигра в тюркском языке вообще означало- пестрый бык.

Вернемся к "свинье с зубами на голове", такую странную ассоциацию вызвала у островитян - Корова.

Сравнение, мягко сказать странное, корова отличается от свиньи буквально всем, и внешним видом, и предпочтением в еде, но свиньи на острове были хорошо знакомы, так зачем же заморачиваться.

• Какие животные бывают живородящими
• Какое мифическое существо обитало не в воде