Что ранее означало это слово? Какой путь прошло от положительного значения до отрицательного?
Что означает сейчас?
Как слово "пошлый" приобрело негативный смысл?
13 декабря 2022 02:10
Только в сентябре: получи кредитку по акции с бонусом 2000р. и годом без %
Получить карту
Похвалить
3
Пожаловаться
1 ответ
8 сентября 2017 22:34
Происхождение слова "пошлый"
Русский язык необыкновенно богат не только в своем разнообразии значений слов, но и в необыкновенной своей подвижности, буквальном перерождении понятий, связанных с конкретными словами.
Слово "пошлый" - очень яркий пример трансформации значения. Причем это не случайные метаморфозы, а яркое отражение влияния определенной эпохи на наш язык.
В слове легко выделяется основа и его происхождение не вызывает никаких сомнений. Оно образовано от глагола "пойти". По свидетельствам старинных рукописей, датированных до семнадцатого века, слово употреблялось в следующих значениях:
- издавна ведущийся, исконный, прежний, соответствующий старинным обычаям;
- исконное, исстари закрепленное право;
- установленная закрепленная издавна дань или налог (пошлина).
Активное использование слова "пошлый" именно в деловом, практическом значении наблюдается в документах с XIII по XV века и не обозначает ничего дурного, а, наоборот, довольно популярно в деловой документации.
Два этапа перерождения значения слова "пошлый"
Однако, с конца XVII века начинается трансформация значения слова, происходит переоценка всего старинного, в обществе неумолимо меняется мировоззрение, и из обычного слова оно превращается в слово с отрицательным, негативным значением (тривиальный, слишком простой, отсталый, дурного свойства). Слово приобрело презрительный оттенок именно из-за первичного своего значения, которое стало трактоваться как нечто закостенелое, далекое от прогресса.
Уже к середине XIX века в словаре В.И. Даля мы наблюдаем еще большую негативизацию слова, теперь его значения: неприличный, низкий, площадный, непристойный.
Таким образом, совершенно невинное изначально слово колебалось в отрицательном значении с амплитудой от "банальный, простой" до "низменный" и даже "вульгарный".
Справедливости ради, следует отметить, что производные от слова "пошлый" не приобрели негативного значения и претерпели метаморфоз, например, как брал Петр I пошлину за бороду, так и остались у нас различные виды пошлин без отрицательного смысла в деловом обиходе.
Почитайте также:
Похвалить
4
Пожаловаться
Дать ответ и заработать: