Как правильно написать в Украине или на Украине?

Нормативный акт правильного правописания словосочетания

Украинское государственное руководство в 1993 году постановило соблюдать вариант написания в Украину. Украина получила статус автономного, суверенного государства. А по правилам русского языка все названия государств пишутся с предлогами «в», «во», «из», а название окраин, с предлогами «на».

С чего возникло сочетание «на Украину»

Если плотно проникнуть в историю с чего же началась данная путаница, то ответ будет довольно прост. Раньше вписали и говорили «на Украине», так как это была окраина российского государства, а когда украинцы стали независимым государством, то правильно говорить «в Украину».

Правила запоминания правильного произношения

Чтобы раз и навсегда запомнить грамотность написания приведу вам пару примеров: приехать «в страну», или «на страну», находиться «на территории Украины» или «в государстве Украина».

Нет объективных причин говорить словосочетание «на Украине», ведь никто не говорит «на государстве» или «на стране». Ведь вы скажете «в Берлин», «в Таиланд», употребляя смысл в город, в страну. Но «на Марс», или «на Крит» - в данном случае видно, что из смысла как бы выпадает нужное слово – «на поверхность Марса», или «на остров Крит».

Аналогичная проблема в английском языке

В англоязычных странах тоже не редко встречаются ошибки правописания сочетания «в Украину». Бывает авторы перед словом Ukraine применяют артикль the, этим самым они тоже делают Украину не государством, а территорией.

В английском языке разделение при употреблении терминов в разных средах довольно толковое: если речь идет о государстве, то , in Gainti (в Гаити), а если речь идет об острове, то правильным буде употребить on Gainti (на Гаити).

Патриотическая украинская символика

Почитайте еще о правописании слова табеля или табели и Игоревич или Игорьевич.

На Украине