Наверх

Как понять выражение: "как в воду глядел ?"

17 августа 2019 02:10
Наталия Ромашова

Это выражение употребляется в прошедшем времени, то есть, после того, когда некое событие уже произошло и можно уверенно сказать, что говоривший оказался прав. Но почему именно "как в воду глядел "? Что можно разглядеть в воде?

значение выражения

  Похвалить 0   Пожаловаться

1 ответ

1 апреля 2019 13:47
Анжела Краун

Вода - самое распространённое на планете вещество, которое играет главную роль в жизни всего живого на нашей Земле. Из воды мы готовим, пьём, купаемся, вот и закрепилась вода во многих пословицах и поговорках, а также в повседневных выражениях.

Лунная дорожка.

Откуда берёт своё начало это выражение?

Если по смыслу разобрать фразу: "Как в воду глядел", то оно означает какое либо событие, которое произошло, или же произойдёт в будущем. В "прошлые века", когда не было зеркал, и человек не видел своего отражения, вода была единственной субстанцией, помогающей увидеть внешность.

Наши предки были далеки от научных объяснений и приписывали все природные явления сверхъестественным силам, которые воздействуют на человека свыше. Однако, находясь возле ручья или реки, на водной поверхности всегда отражались люди, лунный свет, растения, звёздное небо. Поэтому древнему человеку было интересно посмотреть на воду, и предсказать своё будущее.

Девушка живущая в сельской местности.

Вода служила параллелью между двумя мирами, и благодаря воображению, осуществлялось гадание на женихов, и девица видела в водной глади своего будущего мужа.

Гадания на воде - были полётом фантазий, и любой желающий, мог воспользоваться ритуалом, чтобы наверняка знать, что его ожидает.

Какие ещё поговорки и пословицы используют у славян?

Народные пословицы и поговорки богаты на тему воды, и особенно популярны стали такие выражения как:

  • Седьмая вода на киселе. Которая дословно означает несколько поколений людей проживающих под одной крышей. Но, как только на "горизонте" появлялся дальний родственник это служило поводом чтобы за ним закрепить "ярлык".
  • Вилами по воде писано. Принято было называть события, которые вряд ли произойдут, а их предсказания "рисовали" на воде, чтобы они в дальнейшем исчезли.
  • Буря в стакане воды. Историческая фраза, которая дословно означает политический конфликт, происходящий в стране.

История появления тех или иных выражений уходит в далёкое прошлое, но и сейчас, они не утратили своей актуальности и их применяют в повседневной речи.

Советую почитать:


  Похвалить 1   Пожаловаться
Дать ответ и заработать:
Cимволов: